第八章 冒青烟（1/5）

乘车前往新住处的路上，鄢懋卿终于从刘掌柜口中搞清了惹上这番因果的缘故。

问题果然还是出在自己身上。

怪只怪他为了避免试水的沉没成本太高，只匆忙中译中了一万来字的话本稿件交给刘掌柜。

还在尝试说服刘掌柜的时候，突发奇想建议其采用这个时代尚未的期刊连载方式刊刻出版，这才有了后面的事情。

不过这也不能全怪他。

毕竟这个时代与后世的认知程度存在差异，人们的对爽文的接受能力犹未可知，天知道最后会是一个什么结果，总不能一上来就闷头写上几百万字再说吧？

再者说来，他愿意闷头半文言半白话的中译中几百万字，刘掌柜还未必愿意在不知钱景的情况下，耗费大量人力物力刊刻几百万字呢。

他的沉没成本是成本，鹿鸣阁的沉没成本就不是成本了么？

于是在这种情况下，第一期《玄破苍穹》刊刻了出来，首期只印了五十册，登上鹿鸣阁书架试售。

开篇自然少不了后世网友熟悉的“玄修气劲，三段”。

末尾则毫不客气的断在了肖炎说出那句“三十年河东，三十年河西，莫欺少年穷”，痛快休妻立下三年约之后，药老粉墨登场引出炼丹师这个很有前途的职业的关键时刻。

事实证明，人类跨越时代和时间的共通语言，除了音乐之外，也必须有爽文的一席之地，只是需要翻译。

正如后世国内的热门网络爽文，进入国外市场之后也并未水土不服，照样风生水起。