第6章 【天穹双月与星空下的异世界神话】（3/5）

这句话让萨麦尔愣了片刻。他抬起头，望着塔莉亚。

“这话听起来好浪漫……很有诗意。”萨麦尔用手甲搓了搓头盔的面部，望着天空，关注点落到了很奇怪的地方，“我要是能变成星星就好了。不过我想当行星，而不是恒星……日日夜夜自转的行星，到处遮满别人的背影~让风吹散混乱的呼吸……”

他乱七八糟地哼着小时候看过的动画片《星游记》的主题曲，哼到一半又忘了词，就好像忘记了童年的结局。

塔莉亚望着他。

“愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。”萨麦尔叹了口气，忽然轻声说。

“什么？”塔莉亚听到了他的声音，“这是什么吟歌吗？听起来像是吟游诗人会唱念的押韵吟歌。”

“这是我故乡的一句诗，作者叫作范成大，是我的故乡那边古代的……勉强也算是吟游诗人吧，不过更像是作家，或者经常被皇帝欺负的高级官吏。”萨麦尔解释，“整首诗词的内容是——”

“车遥遥，马幢幢，君游东山东复东，安得奋飞逐西风。”

“愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。月暂晦，星常明。留明待月复，三五共盈盈。”

在来到这个世界之后，附身的盔甲让夏莫安快速通晓了通用语。但是要用这个世界的通用语来转译表达汉语诗词仍然相当艰难。

萨麦尔尽力组织着措辞，努力让韵脚与诗词中的意象传达过去。

“真是优雅的词句。”塔莉亚赞叹着，“你居然能有闲心雅致学习文化与艺术，你在你的故乡该不会是什么贵族公子或者王室成员吧？”

“嗯……我也希望我是……”萨麦尔挠头盔，“可惜猜错了，我出身挺平凡的。只不过我的故乡对年轻人要求很高，认为年轻人应该什么都懂，什么都会，包括文化和艺术……说真的，蛮累的。”

“那你天生喜爱文化与艺术吗？”塔莉亚问。