第892章 糊涂高手（4/5）

“直译过来，就是‘我闻到一阵浓郁的花香，才知道天气突然变暖和了’。”

“恕在下才疏学浅，真没看出什么浓词艳赋的意味。”

“也许，苏辰记错了？”

撒呗宁以为这几位是装不懂：“几位真是装糊涂的高手啊。”

撒呗宁戏谑道：“你们都是文化人，不好意思承认，我理解。”

“我无所谓，我撒呗宁只不过是一个平平无奇的北大才子罢了。”

“《红楼梦》这一段的看点，其实是贾政想骂宝玉，但又不能承认自己看过艳诗。”

“王夫人根本搞不懂他们在说什么，只想和稀泥。”

“所以场面格外尴尬……”

姜汶不解问道：“北大才子，陆游的诗，怎么就成了艳诗？”

撒呗宁笑着解释：“看来几位都和贾政一样，明明自己也看过，却不好意思承认。”

“为了方便直播间的观众们理解，我给大家举个例子吧。”

“这就好比你给自己家的白猫取名叫‘白洁’。”

“你爹听了，气不打一处来，但又不好明说，‘白洁’这个名字出自皇叔。”

“你妈还以为，你爹只是不喜欢这个名字，就和稀泥说‘白洁’这个名字是你奶奶起的。”

“你爹更是无语，奶奶咋可能看过‘白洁’，这名字肯定是你这个混小子起的。”