第1011章 暗战！（2/5）

在刊登前朝古人的着作方面，世家门阀有着先天上的优势，他们能够轻易地获取到那些不为人知的珍贵文献，让《文汇报》在内容上独树一帜，原本《文汇报》在成功闯入大秦北方，并闯出一片天地，快速在北方获得了大量读者，眼看着世家门阀反向操作，闯入北方开创了一番新天地，并且影响力日渐增长。

然而，事情并非一帆风顺。在《文汇报》发展的道路上，一个巨大的麻烦横亘在了面前。大秦虽然地域辽阔、人口众多，但大部分人的文化层次较低，因为许多人口是归化秦人，他们只是对《文汇报》上刊登的鬼怪故事感兴趣，特别是对母狐狸精感兴趣。

他们从小没有接受过系统的文化教育，对于艰涩难懂的文言文，就像是面对一座无法攀登的高山，充满了畏惧和迷茫，大多数人根本看不懂报纸上刊登的文言文内容，只能靠说书人讲解。

他们只喜欢读通俗易懂的白话文，因为这样的文字能够让他们轻松地理解其中的含义。

面对这个难题，门阀世家并没有退缩。他们深知《文汇报》的发展对于文化传播的重要性，于是决定让自己家族中培养出来的优秀人才承担起翻译的重任，将文言文白话文化。

这些人才从小接受严格的教育，精通古今文化，他们日夜伏案，精心翻译郭璞写的《玄中记》、《葬经》、《山海经》等古书。

每一个字、每一句话，他们都反复斟酌，力求用最通俗易懂的语言将这些经典着作呈现给广大读者，试图通过鬼怪故事，影响北方秦人，特别北方的归化秦人。

经过一番努力，《文汇报》凭借着新奇的鬼怪故事逐渐站稳了脚跟。那些原本晦涩难懂的古籍，在翻译之后变成了一个个精彩绝伦的故事，吸引了无数读者的探奇目光。

一时间，《文汇报》成为了大秦街头巷尾热议的话题，无论是达官显贵还是普通百姓，都对它爱不释手。

而大秦的统治者们也注意到了《文汇报》的存在。他们发现，《葬经》、《山海经》等着作具有巨大的研究价值，可以延续上北方被焚毁的传统汉家文化。