第2章、偷星九月天(3/5)
只是听完金发小萝莉的介绍,叶胤就有点儿发愣了,名字表面是没有什么问题的,但要知道米哈伊尔这可是毛熊的姓氏,而且还是毛熊那边比较常见的姓氏,叶菲姆也差不多。
在翻译中,叶菲姆是“好心肠的人”的意思,在毛熊是比较常见的姓氏,仅次于伊万和马克。而米哈伊尔则是“如上帝般伟大”的意思,经常被人用于名字而非姓氏。
在毛熊那边,姓名全称是由名+父称+姓氏组成的。
按道理来说未出嫁的女孩是跟随父亲姓氏的,所以金发小萝莉的名字应该是“艾米·米哈伊尔诺夫娜·米哈伊尔诺娜”才对,当然非正式场合的自我介绍时不用这么麻烦,可以直接介绍为“艾米·米哈伊尔娜”就可以了。
但有了一个其他姓氏,叶菲姆,意思就完全不同了,代表着已经结婚了,而她的丈夫姓叶菲姆!
当然,如今时代,或者说是在国内,称呼毛熊那边的人用的大多数都是名或者是姓,很少会有人会称呼全称的,麻烦不说,人家也不喜欢被叫全称的。
让叶胤惊讶的自然不是米哈伊尔这个姓氏,而是十二岁模样就已经结婚了?毛熊成人礼不是十八岁吗?
不到十八岁就结婚了?
话说我都二十三快二十四了都还没个女朋友啊!
本章未完,下一页继续