第14章 聂荌阿姊(2/5)
因而,在这个时代,有几个人能得见公子?更遑论被公子所救。
得知女子苏醒这后,晋俱酒也急于了解女子被追杀原因,遂令侍女通禀一声,欲来拜会。
女子听闻公子要来,不顾身子虚弱,坚持下榻相迎,恭恭敬敬跪坐在席上,等晋俱酒一进屋,女子挺直身体,然后俯身向下,规规矩矩地行跪拜之礼,边拜边说道:“多谢公子活命之恩,妾一介草民,无以为报,愿结草衔环,为牛为马,以报公子!”
晋俱酒侧身躲开跪拜,虚虚一扶,连称“不敢”,又命侍女将女子搀扶起来,然后隔着几案跪坐下来。
晋俱酒见女子二十岁左右年纪,油黑整齐的发髻高耸,简简单单插着一支木笄。身着一套曲裾深衣,不施粉黛,素面朝天,螓首微微前低,眉宇间隐约间有忧愁之色,抿着嘴唇矜持着一语不发。
晋俱酒轻咳一声,遥遥一揖道:“不知阿姊何方人氏,因何被奸人所执?”
之所以称一声阿姊,是因为从年龄上看,这一世自己只是个十几岁的孩子,而对方明显是一位成年的女郎。
再者,晋俱酒也不知对方已婚未婚,在战国时期,已婚可称为“夫人”,而未婚如何称呼自己不甚了了,如果贸然称一声“小姐”或“姑娘”,很可能对方并不知道什么意思,还可能适得其反。
一切的一切就是因为自己穿得太猛了,汉晋唐宋元明清直接被忽略了,一头穿到了二千多年前的战国,这一时期离后世太遥远了。
以“小姐”一词为例,最早出现在宋人的记载里,而且多指风尘女子,如苏轼曾做诗《成伯席上赠妓人杨姐》。至于“姑娘”一词更是出现在明清时期,这个时候称呼一声“姑娘”还以为你叫对方姑姑呢。
先秦时期称姐姐为“阿姊”,晋俱酒称呼对方一声“阿姊”,既可拉近彼此距离,也显得比较得体。而且早上在芦苇救人之时,晋俱酒也使用过这一称呼。
本章未完,下一页继续