第117章 《宵禁》拍摄ING（3/5）

主要是配合现场环境“嘈杂”做出的表情。

“被动？被动什么？”

Crystal看了他一眼重复道：“被动难缠。”

理查德疑惑的问道：“被动难缠？被动难缠是什么意思？”

欧美的语言其实和我们的大夏的语言体系是不同的，他们有许多的专业术语，这些专业术语没经过系统学习是完全不知道它们表达的什么意思，简直和加密的语言一样。

所以有时候还真不怪他们傻乎乎的什么都看不懂。

就比如说battery，日常意义是电池，但是法律意义却是伤害/人身攻击。。。

这还是一词多意，还有的是你完全都不会读也不知道它表达什么意思。

比如tyrotoxism，这个词就专指这种“乳制品中毒”的状况。

要知道日常英语口头交流的下限，只需掌握2000个常用单词就够了，以英语为母语的人所掌握的词汇量在2万到3.5万之间。

可问题是英语是一种词汇量庞大的语言，粗略统计英语单词的总数超过100万个，这里面还不算已遭废弃的古词，另外还有新词正在不断被创造出来……

大夏的则不一样，哪怕初听不知道什么意思，但是我们逐个字去拆分理解还是能猜到几分意思。

监视器中，两位的表演依旧继续。

当理查德看到了有人在保龄球中拿出一袋奶粉之后。

理查德有些不自然的说道：“我带你去个地方，我得去拿点东西。”