第106章 印度“诗圣”泰戈尔（5/5）

在创作技巧上，他既吸收民族文学的营养，又借鉴西方文化的优点，艺术成就颇高。特别是他的诗歌格调清新、诗句秀丽、想象奇特、韵律优美、抒情气息浓郁，同时又饱含深邃的哲学与宗教思想、社会与人生理想，扣动着读者的心弦。某些诗作，因受到《吠陀》与《奥义书》中宗教思想的影响而显得神秘，但仍具独特的艺术神韵。

泰戈尔在诗歌、体裁、语言及表现方法上能够大胆创新，别具一格。体裁上把现实题材处理成具有冥想因素，把冥想体裁处理为具有现实成分。体裁上，诗人创造出“故事诗”和政治抒情诗的形式，还致力于创造自由体诗。泰戈尔善于学习和运用人民生活中的口头语言，使诗歌的语言清新活泼;在创作方法上，他把现实主义和浪漫主义有机的结合起来，只是在抒情诗中，浪漫主义成分较重，在叙事性作品中，现实主义成分较多。

五 、国际影响

1、荣获诺贝尔文学奖。1912年，泰戈尔自己把《吉檀迦利》译成英文，次年便以此获得了诺贝尔文学奖，成为第一位获得该奖项的亚洲人。评奖委员高度评价了泰戈尔的创作，特别是他通过文学创作“调和人类文明两极化”的努力。这不仅是对他个人文学成就的肯定，也是对印度文学的巨大贡献。

2、国际文学交流。泰戈尔曾多次访问国外，与各国文化名人交流思想。他的诗歌和文学作品被翻译成多种语言，在世界范围内产生了深远的影响。泰戈尔的诗风对中国现代文学产生过重大影响，启迪了郭沫若、徐志摩、谢婉莹等一代文豪。自二十世纪二十年代起，泰戈尔的作品便由着名作家谢婉莹（冰心）、郑振铎等译成中文，受到我国众多读者的喜爱，至今仍传诵不息。特别是冰心，不仅翻译，还受泰戈尔启发而创作的诗集《繁星》、《春水》也产生了广泛的影响，启迪和滋润了数代读者的心。

正如周恩来总理所评，“泰戈尔不仅是对世界文学作出了卓越贡献的天才诗人，还是憎恨黑暗、争取光明的伟大印度人民的杰出代表。”因此可以说，泰戈尔是一位多才多艺、思想深邃的文学巨匠和社会活动家。，他的作品不仅丰富了印度文学宝库，也为世界文学的发展做出了重要贡献。

这就是印度三月天