第56章 印度诗歌（4/5）

《摩诃婆罗多》乃是一部举世闻名的印度史诗，其汉语全译本洋洋洒洒，竟达五百万言之巨！这部宏篇巨着不仅包含了波澜壮阔的英雄史诗，更穿插着无数精彩纷呈的传说故事。此外，书中还囊括了宗教哲学以及法典等方面的重要着作。

《摩诃婆罗多》的成书历程跨越了漫长的八百载春秋，约始于公元前四世纪，终于公元四世纪。在这悠悠岁月里，它始终以口口相传的形式创作并传颂，内容不断得到充实和扩展，如层层垒土，渐臻宏伟。此书诞生之际，正值印度社会由原始部落向国家形态转变之关键时期，同时亦见证了从吠陀时期的婆罗门教到史诗时期新兴婆罗门教（即印度教）的演进历程。

整部诗作浩如烟海，共计十万“颂”（诗节）之多，其篇幅堪称《罗摩衍那》的四倍，真可谓是一部包罗万象的史诗巨着！其规模之宏大、内容之繁杂，令人叹为观止。印度现代学者认为《摩诃婆罗多》这部印度的民族史诗，犹如印度民族的“集体无意识”，堪称是“印度的灵魂”。这部史诗共有 18 篇，约 10 万颂（一颂两行）。它以印度列国纷争时代为背景，描绘了婆罗多族的两支后裔为争夺王位继承权而展开的激烈斗争，最终导致了一场大战。这场大战的结果虽然有胜负之分，但双方将士几乎全部战死沙场，无疑是一场历史悲剧。史诗中蕴含着丰富的民间传说、寓言、神话和童话，同时也包含了大量宗教、哲学、政治和伦理方面的内容，对印度文学产生了深远的影响。

《飞鸟集》是现代印度诗歌的经典之作，被誉为世界文学的瑰宝。它是泰戈尔最着名的诗集之一，泰戈尔更是印度最伟大的诗人之一。1861 年 5 月 7 日，罗宾德拉纳特·泰戈尔在印度加尔各答一个富有贵族家庭中诞生。他天赋异禀，13 岁时便能创作出长篇诗歌和颂歌体诗集。1878 年，他远赴英国留学，1880 年回国后便专注于文学活动。1884 年至 1911 年，他担任梵社秘书，19世纪20 年代他又创办了国际大学。1913 年，他凭借《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。1941 年，他写下了控诉英国殖民统治和坚信祖国必将获得独立解放的遗言《文明的危机》。泰戈尔的作品题材广泛，包括《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》《戈拉》《文明的危机》《修行:生命的证悟》等。这些作品不仅在印度备受推崇，也深受中国读者的喜爱。

《飞鸟集》中的每一首诗都犹如一只灵动的飞鸟，引领读者踏入泰戈尔独树一帜的诗之王国。其中最着名的代表作之一是《抚慰心灵的乐曲》。这首诗以如诗如画的抒情笔触，绘制出内心的宁静与愉悦，指引读者在喧嚣的尘世中寻觅内心的安宁与抚慰。