第34章 印度要改国名为哪般（2/5）

印度媒体称，“Bharat”是梵语词汇，字面意思是“承载或携带”，实际意思为“寻找光明或知识的人”。印度在历史上被称为“巴拉特”，意思正是“寻找光明或知识者”。同时， “Bharat”、“Bharata”或“Bharatvarsha”词根，可追溯到古印度文献往世书和史诗《摩诃婆罗多》，上古部落和许多传说人物都以“婆罗多”为名，源远流长。往世书将“Bharata”描述为“南方海洋和北方雪域”之间的土地。古印度雅利安人时期，曾有一位名叫“巴拉特”（Bharat）的贤明君主。

英文版印度宪法写着：“印度，即巴拉特，应是一个联邦。”印地语版本的这句话中，“巴拉特”一词排在“印度”之前，且宪法其他部分均使用“巴拉特”而非“印度”。

2020年6月，印度曾有人向最高法院申请将印度国名更改为Bharat（巴拉特）或Hindustan（印度斯坦，认为印度（India）这个称谓是到英国殖民时期确立起来的，历史相对短得多，同时带有英国殖民的浓厚印迹。而Bharat或Hindustan更反映印度历史传统。其中，Hindustan这个叫法始于莫卧尔时期，是Hindu（波斯语对印度河的称呼）和Stan（古波斯语中“地区”的意思）的组合，但最终被驳回。

印度的印度教民族主义者主张使用“巴拉特”这一名称，认为它更符合印度历史，而“印度”一词带有深深的英国殖民主义烙印。这一主张获得莫迪领导的印度人民党支持。这一党派代表印度教徒势力，具有强烈的民族主义和教派主义色彩。印度人民党2014年开始上台执政以来，已经给一批城镇和道路改名，理由是这些名称与英国殖民统治或伊斯兰教相关。2022年8月，莫迪曾公开呼吁应摆脱一切奴隶制的痕迹。此后，用于运送总统、副总统和总理的专机上均刻上了“巴拉特”的名字。