0175【那些让人心疼的错过】(3/5)
回去与杨晓农汇合后,两人就直飞银镜寨。
距离银镜寨子不过公里远,对面缅州的一所小学此时刚好下了上午的第三节课。
天空隆隆的飞机声传来,学生们纷纷来到操场上仰头张望着。
极为偏僻的山寨,虽然常有游人过来,却极少能见到飞机。甚至很多老人甭说没见过飞机,一辈子连火车都没有见过。
“玛塞耶,有架直升飞机正飞去银镜寨,飞机上还有字,好像是一个人的名字,你不出来看看吗?”
一个只有十来岁模样的小女生从外面跑进教室,冲着还在讲台前的讲桌上批改作业的一位年轻女性嚷嚷道。
“塞耶”是缅州语言“老师”的意思。
“玛”字指的是“还没有嫁人的年轻姑娘”。
“玛塞耶”也就是老师的意思,因为加上了一个“玛”字,让人立刻就会知晓这位老师的性别,以及大概的年龄和身份。
缅州人和尼撒人一样,都没有姓氏。除了原本的名字外,再加上一些特定的修饰字词,就会进一步说明这个人的身份或者家世。这方面有点类似西方人的姓名要加上父辈或夫君的姓氏一样。
听到小女生的喊叫,女老师终于抬起头来,“你们看吧,塞耶还要批改你们的作业。”说完这句,女老师又埋头继续对付那些摞在讲桌上的课本。
女老师的年龄与牛尔相仿。
本章未完,下一页继续