第181章 大文章（为盟主第一滴淚燙心加更8/18）（3/5）

“之前因为种种原因? 我们和国外建筑界尤其是欧美建筑界的交往出现了很长一段时间的中断，对五十年代之后的西方建筑理念和发展几乎没有太多了解，只能闭门造车，虽然也取得了一些成果，可和西方建筑界的差距还是在拉大。”

“想要追上人家? 就得先学习人家的先进理念，但绝大多数建筑界人士都缺少直接从国外购买专著的能力? 也没这个钱。”甚至还有可能买回来看不懂，因为过去的外语教学俄语的比例比较重? 建筑界又在学苏联，就更是如此? 啃起英文著作来还是比较吃力的。

“所以我一听说林工你们准备大量翻译西方建筑理论专著? 撰写《外国近现代建筑史》? 我们杂志上上上下下都感到高兴，诸位可是为国内建筑界解决了一个大难题啊！”牛瑞上来就送上了一顶高帽子，听得众人心里美滋滋的。

“刚才我看了几篇诸位翻译的稿子，水平很高，翻译用词准确，语句简洁流畅，等《近现代外国建筑史》出版之后，全国建筑界、学界人士肯定会抢着买。”这几乎也是必然的，现在国内这块还是空白，只要书的质量不是太差，每个设计院、每个建筑系肯定都是要买几本回去认真研究的。

“我们也只是做了一点儿微小的工作，如果能给同行们稍微一点儿便利，我们就很高兴了！”胡忠平被他夸得有点脸红，赶紧谦虚地说道。

牛瑞夸完了，胡祥又接着说道，“不过这本书成稿还得一段时间，建筑界的同行恐怕有点等不及啊，所以我就想请各位，在已经翻译好的稿子里，选取一些重要的片段，写成文章，发在我们杂志上，让同行们先睹为快。”